?

Log in

No account? Create an account
Заметки на полях [entries|archive|friends|userinfo]
Инга Кесс

[ website | Растрепанный Блокнот ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Токипона [ноя. 1, 2006|10:58 am]
Инга Кесс
[Tags|, ]
[Настроение |чудесное :)]
[Музыка |Adriano Celentano - Uno Strano Tipo]

Спасибо bntr за изумительную ссылку! :)

Язык Токипона
http://ru.wikibooks.org/wiki/Tokipona

Цели создания языка (цитирую по Викиучебнику):

"забава;
понимание нашей Вселенной;
жизнь в настоящем, глубокое осознание каждого момента;
упрощение нашей жизни."


В алфавите Toki Pona 14 букв: девять согласных (j k l m n p s t w) и пять гласных (a e i o u).
Словарный запас - 118 слов. Соответственно, восхитительная многозначность каждого слова :).

Нет, правда, интересная штука! :)


Цитирую из учебника:

...Как вы уже заметили, некоторые слова имеют несколько значений. Например, suli может значить длинный, или высокий… или большой… или важный. Так что вы, возможно, гадаете: "Как же так? Как одно слово может означать столько вещей сразу?" Хи-хи, добро пожаловать в Мир Toki Pona! ;) На самом деле, в Toki Pona множество таких слов. Так как словарь языка очень небольшой и очень базовый, то двусмысленность неизбежна. Однако, такая расплывчатость не всегда плоха: благодаря расплывчатости говорящий на Toki Pona фокусируется на самых основных, характеристичных аспектах вещей, не вдаваясь в ненужные подробности.

Другая причина двусмысленности в Toki Pona – отсутствие категории числа. Например, jan может означать "человек" или "люди", "народ".


Или вот:

...в Toki Pona очень маленький словарь. Малое количество слов, конечно, делает словарь более лёгким для запоминания, однако, много слов просто отсутствует в языке. Например, в Токи Пона нет слова которое бы означало "друг" . Так же нет слов для "солдат", "машина" или "ботинок". Поэтому, мы часто соединяем несколько слов чтобы получить требуемое значение, которое в другом языке передаётся одним словом. Например, в Toki Pona, что бы сказать "друг", надо соединить слово jan (человек) и pona (хороший):

jan pona = хороший человек, друг.
Как вы заметили, прилагательное (в предыдущем примере это pona) следует ЗА существительным а не перед ним. Надо говорить именно jan pona, а не pona jan. Не путайте слова местами! Если сказать pona jan, то существительным будет уже pona а не jan. И смысл, соответственно, тоже меняется, не понятно правда куда. В русском языке порядок слов свободный, хотя часто мы употребляем прилагательное перед существительным. Вам может показаться что порядок слов в Токи Пона неестественный, однако это все дело привычки. Через несколько дней практики вы будете не задумываясь ставить слова в нужном порядке. Заметьте, что во многих языках, включая испанский, итальянский, французкий, прилагательное идёт после существительного.

Подобно глаголу pona, многие глаголы в языке могут использоватся как прилагательные:

jan - человек
pakala - ранить, ударить
jan pakala - жертва, раненный человек
ilo - инструмент
moku - есть
ilo moku - столовый прибор, например вилка или ложка

Вы можете добавлять несколько прилагательных к глаголу чтобы достичь нужного смысла:

jan - человек
jan utala - солдат
jan utala pona - хороший солдат :), скорее всего союзник
jan utala pona mute - много хороших солдат
jan utala pona ni - этот хороший солдат


А один параграф в следующем отрывке меня позабавил:


kasi применяется для обозначения всех видов растений и похожих на растения вещей. kasi - это и травы и деревья и грибы. Это слово может также обозначаеть листья.
В основном, говоря про цветы, вы можете сказать kasi kule, потому как цветы бывают разных цветов и это уточнение позволяет отличить цветок от обычного растения.
Говоря о деревьях, больших кустарниках, лучше сказать kasi suli. Для обозначения небольших трав, говорите kasi lili. Выражение lipu kasi значит "лист", а kasi anpa - "трава".

Ещё есть одно особенное растение (хе-хе), которое нелегально в большинстве стран, но которое сильно посодействовало процессу создания Токипоны. Это растение применяется некоторыми людьми в качестве рекреационного и медитационного средства. Когда оно используется для развлечения, оно называется kasi nasa. Когда для размышлений, оно называется kasi sona.

Для обозначения леса или джунглей вы можете сказать ma kasi ("земля растений")


Или вот еще:

...Итак, как вы могли уже заметить, в Токипоне имеются только три числительных: wan 1, tu 2, и luka 5.

Для выражения больших чисел используются комбинации из этих трёх слов. В общем, вы складываете wan, tu и luka чтобы набрать нужное количество. Например, так получается три:

tu wan = 2 + 1 = 3
Просто? Вот ещё примерчики:

tu tu = 2 + 2 = 4
luka wan = 5 + 1 = 6
luka luka = 5 + 5 = 10
luka luka tu = 5 + 5 + 2 = 12
Эти числа можно добавлять к существительным как прилагательные:

jan luka tu = 7 человек
jan lili tu wan = три ребёнка

Как вы видите, может возникать путаница если вы пытаетесь говорить о числах больше чем 14. К примеру, 25 выглядело бы как luka luka luka luka luka. Но Токипона просто не задумана для выражения слишком больших чисел. Это простой язык.


А вот все названия цветов, которые есть в языке:

jelo - желтый
kule - цвет, красить, раскрашивать
laso - синий
loje - красный
pimeja - черный, темный
sitelen - картина, изображение, рисовать, писать
walo - белый, светлый

Остальные цвета получаются смешиванием :). Например, "зеленый" - это "желто-синий".

Изумительный язык :).


Вы будете смеяться, но я не так давно (по-моему, около года назад - точно сказать не могу) пробовала изобретать собственный язык примерно такого рода :). Исключительно для забавы, а также чтобы смоделировать процесс общения колонии маленьких тамагочи :). На основании понимания смысла фраз, а не просто реагирования на ключевые слова. Но моя природная лень не дала мне довести мою задумку до конца :). Даже до середины. Осталось на уровне идей и некоторых набросков...
А вот же люди довели до реализации :)...
Здорово :)))...
СсылкаОтветить

Comments:
From: bntr
2006-11-01 08:20 am
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: drew_fighter
2006-11-01 03:58 pm
Да уж :)
(Ответить) (Thread)