?

Log in

No account? Create an account
Лингвистическая задача - Заметки на полях — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Инга Кесс

[ website | Растрепанный Блокнот ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Лингвистическая задача [июл. 29, 2006|08:20 pm]
Инга Кесс
[Tags|]

Даны китайские иероглифы, причем каждый приведен в двух вариантах: древнем и современном (варианты одного иероглифа могут стоять не подряд).

23,71 КБ

Значения иероглифов (в другом порядке): глаз, грохот, рыба, солнце, роща, отдыхать, колесница, человек, светлый.
Задание 1. Определите, какие иероглифы представляют собой варианты одного иероглифа.
Задание 2. Определите, какие иероглифы имеют современный, а какие - древний вид.
Задание 3. Определите, каково значение каждого из иероглифов.

Из сборника "Лингвистические задачи" (М.: "Просвещение", 1983. Авторы-составители: В.М. АЛПАТОВ, А.Д. Вентцель, Б.Ю. Городецкий и др.)
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: ingakess
2006-07-29 05:32 pm
Да, но, как мне кажется, Вы это просто знаете :). Без решения :). Если Вы не против, я Ваш комментарий пока скрою :)
(Ответить) (Parent) (Thread)
From: ex_cognaccon77
2006-07-29 06:11 pm
Конечно, не против. Но учитывая современную популярность китайского языка, такие задачи надо давать на примере древнеегипетского, что ли )))
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ingakess
2006-07-29 09:36 pm
Задачи на древнеегипетском в книге тоже были, но очень плохое качество печати, я побоялась, что не отсканируется :). Впрочем, там и других языков много :). Я вот сейчас сидела и решала задачи на суахили, арабском и индонезийском :). Их, кстати, выложить здесь проще - там никаких иероглифов, все записано латинскими буквами или в русской транскрипции :).
(Ответить) (Parent) (Thread)