?

Log in

No account? Create an account
Alouette - Заметки на полях — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Инга Кесс

[ website | Растрепанный Блокнот ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Alouette [мар. 10, 2012|12:36 am]
Инга Кесс
[Tags|, , ]

Случайно наткнулась на этот клип.



Эту песню я ощущаю как что-то родное: мы ее пели на уроках французского (у нас он изучался в течение двух лет, 10-11 классы, и серьезные тексты перемежались детскими песенками). С тех пор я эту песенку периодически напеваю :). А клип вообще чуден. Если кто-то не знает французского, в клипе есть английские субтитры.
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: ingakess
2012-03-11 04:44 am
"Мы эту песенку пели на английском"

Тоже в школе? В первый год изучения языка?
А как писалось имя "Alouette" - так же или как-то по-другому?

У меня ощущение, что я пропустила массу интересных моментов при изучении английского. В первый год обучения иностранному языку я изучала немецкий, а потом пришлось переучиваться (дома, по книжкам, за лето, чтобы успеть до нового учебного года в новой школе; в результате я, как теперь выясняется, просто пропустила много таких базовых вещей, которые должны восприниматься на слух, проговариваться, напеваться и т.д. Я даже правильные названия букв английского алфавита не знаю. Как ни странно, мешать мне это стало только сейчас - ни в школе, ни в вузе, ни при сдаче кандидатского экзамена мне это не пригодилось, а вот сейчас такое знание потребовалось, начала учить - и что смешно, в голову всё равно лезут заученные в четвертом классе названия букв алфавита немецкого языка. Именно в виде песенки, со своей мелодией, я эту песенку постоянно в голове слышу, как только начинаю думать о латинском алфавите, и это мне мешает "мысленно слышать" названия тех же букв в английском алфавите).

Пошла искать детские песенки на английском :))).
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: infty
2012-03-13 12:28 pm
Ага, имя писалось так же, и поэтому казалось очень необычным и красивым.
(Ответить) (Parent) (Thread)