?

Log in

No account? Create an account
Синяя сахарная бумага - Заметки на полях — ЖЖ [entries|archive|friends|userinfo]
Инга Кесс

[ website | Растрепанный Блокнот ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Синяя сахарная бумага [июн. 12, 2006|08:04 pm]
Инга Кесс
[Tags|]

Посмотрела вот на коробку с сахаром - бело-синюю. Есть коробки (с сахаром) и с другими изображениями, но тоже в сине-белой гамме рисунки. Банка сгущенки - тоже бело-синяя. Решила я выяснить: а почему именно такие цвета? Выяснилось, что раньше в течение довольно долгого времени и (как мне показалось) повсеместно сахар заворачивали в синюю бумагу. Синяя бумага, в которую были завернуты "сахарные головы", затем синие кульки для сахарного песка... упоминание о синей сахарной бумаге есть и у Дюма, и в русской классике, и в относительно современных литературных произведениях. Ну хорошо, сейчас синий цвет уже стойко ассоциируется у людей именно с сахаром, и менять цвет нежелательно (кстати, как я слышала, реально проводились эксперименты - сахар в зеленой и коричневой упаковке покупался неохотно). А откуда изначально взялась вот эта "синяя сахарная бумага"? Почему именно синяя? И почему это стало вот таким стандартом - не в одном каком-то месте, а везде именно синяя бумага для упаковки сахара?
СсылкаОтветить

Comments:
[User Picture]From: _sphere_
2006-06-12 04:10 pm

=)

а почему тарелку называют тарелкой?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: litnet
2006-06-13 05:23 pm

Re: =)

Ученые считают, что русское слово "тарелка" произошло от немецкого "талер". Об этом говорит и тот факт, что уже в XVI веке тарелку называли так: талера, тарель, торел. :)

(Подробнее - туточки http://www.po7uda.ru/article/vpc/tarelka_i_ictoria_tarelki.htm)
(Ответить) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _lucksmith
2006-06-13 05:17 am

Любопытно...
(Ответить) (Thread)
From: bntr
2006-06-13 05:44 am
может, эти упаковки хранили долго, и выбрали невыгорающий цвет чтобы любоваться?
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: z__z
2006-06-13 08:43 am
Надо копать историю производства, торговли сахаром, возможно была какая-то крупная компания которая использовала синюю бумагу, а остальные подражали этой моде, в итоге, сделав "сладкий цвет".
В 17 веке голландцы продвигали сахар в Европе, плюс царь наш Пётр их жаловал - может быть от-туда "ноги растут".



http://magazines.russ.ru/inostran/2003/4/fei.html

Рут Фэйнлайт
Цвет сахарной бумаги
Поэма. Перевод с английского М. Бородицкой
Перевод: Марина Бородицкая

...
VI

Я копалась в энциклопедиях и словарях,
терпеливо читала
все, что было на слово сахар,
и бумага, и синий цвет.
Но никто и нигде не связал
эти близкие вещи, никто по моим описаньям
не признал этот цвет, который я вижу так ясно:
тусклый глянец хрустящих листов
дешевой толстой бумаги.
Мандельштам - я прочла его позже -
написал про мраморный сахар.
А в Ташкенте, "средь неба
жгуче-голубого", где ели
сизый дымчатый виноград,
не попался ль Ахматовой - остроконечный,
я их видела в Северной Африке -
сахарный синий кулек?
(А еще я нашла в "Белой стае":
"Вот эта синяя тетрадь -
С моими детскими стихами".)


...
(Ответить) (Thread)
[User Picture]From: ingakess
2006-06-13 06:26 pm
Да, мне эта поэма очень понравилась :). Я на нее тоже наткнулась, пока искала информацию о синей бумаге... правда, я ее где-то в другом мнесте видела, но это неважно :).

А вообще интересно, когда вообще сахар появился (как отдельный продукт) и когда им торговать стали...
(Ответить) (Parent) (Thread)