July 28th, 2006

Вилли Мельников ("Языки науки - языки искусства")

Еще один человек, который был на конференции "Языки науки - языки искусства": Вилли Мельников. Мне кажется, это даже хорошо, что я сначала увидела этого человека, увидела то, что он делает - фотографии, лингвогобелены, услышала его стихи, и только потом прочитала статьи, написанные о нем. Потому что статьи очень исказили бы восприятие. Мне кажется, большинство статей не передает того, что это за человек. Да, в них много написано о его жизни, о том, чем этот человек интересен. Он знает более сотни языков и постоянно изучает новые языки. Он пишет стихи на этих языках и на муфтолингве - языке, изобретенном им самим, языке слов-кентавров. Он создает необычные рисунки из текстов на разных языках - лингвогобелены. Он - фотохудожник, и фотографии действительно необычные, завораживающие. И это еще далеко не все... Но, как ни странно, когда читаешь эти статьи, часто создается впечатление совсем не такое, как при реальном общении. Рисуется образ совсем другого человека. Даже несколько разных образов - в зависимости от того, чью статью читаешь. Я не знаю, какой образ более верный - тот, который представляется при чтении статей (и чьих именно?), или то, что я почувствовала, совсем немного пообщавшись с этим человеком. Я могу только описать свои впечатления...

Collapse )

...Когда кто-то спросил Вилли Мельникова, нет ли у него сайта, на котором можно найти его стихи, лингвогобелены и все остальное, он сказал, что сайта нет, но если в поисковике набрать "Вилли Мельников" - можно много всего найти. Я поискала и результаты своих поисков выложила вот тут:

http://netnotes.narod.ru/notes/t11.html (цитаты из некоторых статей и подборка ссылок)